この記事の要点
- 髙・﨑・邉は高・崎・辺と同じ字の形違いで、異体字と呼ばれる
- 書体に無い字は□や別の字になる。刷る前に1字ずつ確かめる
- 近い字に替える前に、本人の書き方を名刺や手紙で確かめる
外字・異体字とは
「髙」と「高」、「﨑」と「崎」のように、同じ字で形だけが違うものを異体字と呼びます。名字や名前には、こうした形の違う字を使う人がいます。
外字は、パソコンや書体にはじめから入っていない字のことです。異体字の中には、ふつうの書体で出せるものと、出せないものがあります。出せない字を刷ろうとすると、□になったり、別の字に置き換わったりします。
| 名前に使われる字 | よく使う字 | 呼び方の例 |
|---|---|---|
| 髙 | 高 | はしごだか |
| 﨑 | 崎 | たつさき |
| 邉・邊 | 辺 | わたなべの「なべ」の形違い |
| 𠮷 | 吉 | つちよし |
名前の字は、常用漢字表の形に限らない
文化庁が示す常用漢字表は、一般の社会生活で漢字を使う目安です。前書きでは、都道府県名に使う漢字などを除き、固有名詞を対象とするものではないとしています。
表には、明治以来の活字の字体とのつながりを示すため、いわゆる康熙字典体が丸括弧で添えられています。ふだんの文章では表の字体を使っても、人の名前では昔からの形を使う人がいる、ということです。
戸籍の名前の字
法務省の案内では、子の名に使える漢字は、戸籍法施行規則60条により、常用漢字表と人名用漢字表に掲げられた漢字とされています。これは子の名についての決まりで、名字の字はこの決まりの対象ではありません。
法務局の「戸籍統一文字情報」では、戸籍のオンライン手続のために整理した文字を、読み・画数・部首・文字コードなどから調べられます。形の違う字の候補を探すときの手がかりになります。
パソコンで出ない字の対処
| 方法 | やり方 | 気をつけること |
|---|---|---|
| 書体を替える | その字が入っている書体で刷る | 宛名全体の字の雰囲気が変わることがある |
| 手書きで足す | その字のところを空けて刷り、後からペンで書く | 空ける位置と大きさを下見で確かめる |
| 近い字で刷る | 「𠮷」を「吉」のように、よく使う字に替える | 本人がふだんどちらを使っているかを先に確かめる |
住所録のファイルで字が変わることもある
住所録を CSV で保存するとき、文字コードを Shift_JIS にすると、「𠮷」のようにその文字コードに無い字は「?」などに変わってしまいます。一度変わった字は、保存し直しても元に戻りません。
形の違う字を持つ人が住所録にいるときは、CSV を UTF-8 で保存するか、Excel のファイル(.xlsx)のまま使うと、字が変わるのを避けやすくなります。ほかの人から住所録を受け取ったときも、名前の字が元のとおりかを確かめます。
住所録の字が正しくても、刷る書体にその字が無ければ□になります。大量に刷る前に、名前と住所の字を1件ずつ下見で確かめます。
本人の字を確かめる意味
名前の字は、その人にとって大切なものです。「髙」と書く人に「高」で出すと、気にする人もいます。一方で、形の違う字を持つ人でも、ふだんはよく使う字で書く人もいて、どちらを使うかは人によって違います。
どちらで書くかは、相手からもらった名刺、年賀状の差出人、手紙の署名などで確かめます。分からないときは、ふだん相手が使っている書き方に合わせるのが無難です。
刷る前の確かめ方
住所録の字を見る
名前に形の違う字がある宛先を、覚え書きの列などに印を付けておく。
本人の書き方と比べる
名刺や届いたはがきの字と、住所録の字が同じかを見る。
下見で□が出ないか見る
刷る書体で、名前と住所の字が全部出ているかを1件ずつ見る。
出ない字の扱いを決める
書体を替えるか、空けて手書きするか、本人がよく使う字にするかを決める。
よくある質問
髙・﨑は年賀状の宛名に刷れますか?
書体にその字が入っていれば刷れます。入っていない書体では□や別の字になるので、刷る前の下見で確かめます。
外字が出ないとき、よく使う字に替えてもよいですか?
本人がふだんどちらを使っているかを先に確かめます。名刺や届いたはがきの字に合わせるのが無難です。
名前に使える漢字は決まっていますか?
子の名については、戸籍法施行規則60条で常用漢字と人名用漢字が使えると定められています(法務省)。名字の字は、この決まりの対象ではありません。
たてがき堂でできること
たてがき堂は、髙・﨑・德などの字をそのまま刷れます。書体に無い字(𠮷など)は、刷る前に「要確認」でお知らせし、刷ると□になる字を赤で示します。
近い字の候補も出しますが、名前の字は自動では替えません。候補を押したときだけ置き換わります。下見で1枚ずつ確かめてから PDF を作れます。
出典
最終確認日
日程や料金は変わることがあります。投函の前に日本郵便の最新の案内をご確認ください。